مراد العلوي
يستكشف كتاب الصحفية والكاتبة إلزا فيدال المختصة بقضايا ما بعد الاتحاد السوفياتي، العلاقات بين فرنسا وروسيا على مدى الثلاثين عاما الماضية، مع تحليل لتداعيات سوء التقدير والتساهل والرضا عن النفس تجاه روسيا، والمتمثلة في تصاعد التوترات في أوروبا.
تدرس فيدال السياسات الفرنسية ومواقف القادة الفرنسيين تجاه روسيا، مسلطة الضوء على أخطاء الحكم وعواقب هذه الخيارات، وكذا مناقشة الدوافع الكامنة وراء رغبة فرنسا في عدم إذلال روسيا والمصطلحات التي غالبا ما يتذرع بها القادة، مثل الواقعية والسيادة والمصالح العليا لفرنسا.
تقترح الكاتبة حلولا لوضع حد لهذا الرضا عن النفس وفهم أفضل لتحديات العلاقات الفرنسية الروسية، مع دعوة إلى التفكير بشكل أكثر فعالية ومسؤولية في المستقبل في الديناميكيات السياسية والتصورات المتبادلة بين فرنسا وروسيا، منتقدة عدم فهم الحقائق الروسية الداخلية، وخاصة الديناميكيات السياسية والاجتماعية، وهو ما نتج عنه سوء تقدير بشأن استقرار روسيا ونواياها.
ركزت المؤلفة على مجموعة من الأخطاء في الحكم من قبل القادة الفرنسيين تجاه روسيا، تمثلت في رؤيتهم المثالية اتجاه روسيا مما أدى إلى التقليل من طموحات موسكو الجيوسياسية والمبالغة في تقدير قدرة روسيا على الديمقراطية، افتقار السياسات الفرنسية إلى الحزم تجاه الأفعال المثيرة للجدل لروسيا، مثل ضم القرم في 2014 والتدخلات العسكرية في سوريا وأوكرانيا، وهو التساهل الذي اعتبر ضعفا.
